God Will Provide
Juha was sitting upstairs in his house, enjoying the fresh air, when a beggar knocked on his door.
Juha looked down and asked him:
- Who are you? And what do you want?
The beggar said:
- Come down!
Juha went downstairs thinking there was something important. The beggar said:
- Can you give me money?
Juha said:
- Follow me!
The man followed Juha upstairs and when they get to the top, Juha turned around and said:
- Sorry! I can't give any money, God will provide!!
The beggar said:
- Why didn't you tell me that when I was downstairs?
Juha said:
- And why didn’t you ask for charity when I was upstairs?
الله يعطيك
كان جحا جالسا في الهواء الطلق فوق سطح داره ، حين دق بابه أحد الشحاتين ، فنظر اليه من أعلى ، وسأله :
- من أنت ... وماذا تريد ؟!
فقال له الشحات :
- انزل!
فنزل جحا من فوق السطح ، ظنا منه أن في الأمر ما يستدعي !
فقال له الشحات :
- اعطني مما أعطاك الله.
فقال له جحا :
- اتبعني.
فتبعه الرجل حتى صعدا فوق السطح ، وحينئذ استدار جحا وواجهه قائلا :
- الله يعطيك !
فقال له الشحات :
- ولماذا لم تقل لي هذا وأنا تحت ؟
فقال له جحا :
- وأنت لماذا لم تطلب الحسنة وانا فوق ؟!
